REAL LIFE: 08/04